Captain Obvious mūsdienās izmanto daudzi cilvēki. No kurienes radās šis izteiciens? Mēģināsim izdomāt šo sarežģīto lietu.
Varonis
Tātad, šķiet, ka būtu nepieciešams ļoti ilgs laiks, lai iedziļinātos filozofijā un loģikā, lai saprastu, kā izteiciens "Captain Obviousness" ienāca mūsdienu pasaulē. No kurienes tas radās, jūs jautājat, sagaidot garas sarunas par tēmu, kas mūsdienu cilvēkam ir pašsaprotama. Bet nē, mēs nefilozofēsim. Tā vietā nirsim pasaulē…. supervaroņi!
Fakts ir tāds, ka Captain Obvious, kura attēlus varat redzēt, ir amerikāņu komiksu supervaronis. Viņš nedod padomus, bet atbild uz uzdotajiem jautājumiem. Ar visu šo, teikuma beigās pievienojot "Tik un tā!" Kapteiņa seju slēpj maska, un uz melnā uzvalka vīd burts "O", kas nozīmē "acīmredzams". Tātad, pēc tam, kad kļuva skaidrs, kas ir kapteinis Obviouss, no kurienes šis izteiciens nāca, parunāsim ar jums par to, ko šis biedrs aizmirsa Krievijā.
Nelaimes ir klāt…
Bet Amerikā nav tā, kā Krievijā. PlkstAmerikāņiem ir nedaudz atšķirīgi uzskati par dzīvi un varoņiem. Kas ir labs amerikānim, krievam var būt pilnīgs absurds. Pēc tam, kad tiek atstāts jautājums par to, no kurienes nāk kapteinis Obviouss, ir vērts pieminēt, ko šis varonis personificē Krievijā.
Lieta ir tāda, ka pasaule pastāvīgi un nepārtraukti attīstās. Bet cilvēki, ko ieskauj cietas mašīnas, kas visu dara viņu vietā, lielākoties kļūst stulbi. Tā parādījās interneta troļļi. Tie ir cilvēki, kuri stulbi joko un aizskar citus lietotājus. Tieši viņi pārveidoja frāzes "Captain Obvious" nozīmi. No kurienes šis varonis cēlies, nav nozīmes. Galvenais ir tas, ko tas sāka nozīmēt. Mēģināsim to izdomāt.
Savīta nozīme
Protams, Krievijā daudzas ārzemju lietas tiek pārtaisītas un pielāgotas "tautai". Bet, lūk, par īstu apsmieklu ir kļuvis supervaronis, kas palīdz dažādiem jaunpienācējiem vārdā "Captain Obvious", kura bildes var atrast visur un visur. Interneta troļļi nolēma viņu izmantot kā objektu savai ņirgāšanai. Tātad varonis sāka personificēt tos cilvēkus, kuri saka acīmredzamas lietas.
Patiesībā var šķist, ka šajā frāzē nav nekā aizskaroša. Tiesa, ja dzirdat to adresētu jums (īpaši no mūsdienu skolēniem, kuri ātri uzsūc jaunu muļķīgas informācijas straumi), jūs noteikti kļūsiet nedaudz aizvainoti. Patiesībā kapteini Acīmredzami var saukt par stulbu cilvēku, kurš runā jau saprotamilietas.
Modifikācija
Tātad, jūs zināt, kas ir Captain Obvious, no kurienes cēlies šis izteiciens. Ir pienācis laiks runāt ar jums par šīs izteiksmes modifikācijām.
Lieta tāda, ka Krievijā daudziem "kapteinis" vairāk asociējas ar militāro pakāpi, nevis ar supervaroni. Tāpēc dažreiz jūs atradīsit dažas modificētas frāzes, kurām būs tāda pati nozīme kā "Captain Obvious". Ko jūs varat redzēt/dzirdēt?
Tātad, ja internetā redzējāt izteicienu "Major Obvious" vai "General Abvious", tad jums nevajadzētu uzzināt, ko šīs frāzes nozīmē. Lieta tāda, ka šī ir vienkārši amerikāņu supervaroņa vārda krievu modifikācija.
Turklāt interneta lietotāji bieži var lietot frāzi: "Paldies, vāciņš!". Tas attiecas arī uz mūsu Captain Obvious. Tādējādi cilvēki demonstrē, ka tā vai cita atbilde ir acīmredzama/saprotama. Tā vai citādi, ja tev pēkšņi pateiktu kaut ko līdzīgu "Paldies, kaptein!", Jūs varat būt drošs, ka savas 5 kapeikas labāk neiebāzt tajā vai citā sarunā.
