Pēdējā laikā interneta slengs ir sācis iekļūt pat cilvēku tiešajā saziņā, un daži sarunu biedri (galvenokārt jaunieši) var nevēlēties teikt "paldies" vai vismaz "paldies", bet vienkārši izrunāt trīs līdzskaņu burti "SPS". Vai, piemēram, daudziem cilvēkiem rodas jautājums, ko VK nozīmē "riley"?
Datoru slenga parādīšanās
Laikmetu, kurā dzīvojam, var raksturot kā datoru laikmetu, jo neviens nevar iedomāties savu ikdienu bez tādām lietām kā miegs, ēdiens un pulcēšanās iecienītajā sociālajā tīklā. Visbēdīgākais, kas vispār apbēdina, ir tas, ka cilvēki no sociālajiem tīkliem sāk smelties slengu, runas manieri, jokus un visu pārējo. Kā piemēru var minēt vārdu "tralling" (ļaunprātīgi ņirgāties par kādu), kas regulāras lietošanas dēļ ir pat pievienots oficiālajai angļu valodas vārdnīcai kā neoloģisms. Šādu vārdu ir ļoti daudz, piemēram, vārds "riley". Ko nozīmē šis neoloģisms?
"Rili" - ko tas nozīmē?
Daudziem šis jaunais vārds joprojām ir noslēpums. Railija… Ko šis vārds nozīmē, ja to lieto kaut kur sociālajā tīklā? PriekšAngļu valodā runājošajiem būs ļoti viegli izskaidrot šī vārda nozīmi, jo tas vienkārši ir aizgūts no angļu valodas "really" - tā tas ir rakstīts Lielbritānijas, ASV un daudzu citu valstu valodā. Tā nozīme ir ļoti vienkārša, un dažkārt paliek neskaidrs, kāpēc īstenībā krievu valodas vārdus vajadzēja aizstāt ar šo anglicismu.
Tulkojumā no angļu valodas "really" - "really" vai "real" jauniešu slengā. Bieži lieto kontekstā, lai kaut ko pārspīlētu. Piemēram, komentējot meitenes fotoattēlu, puiši raksta: "Rili ir skaista" - un tas var nozīmēt arī "ļoti".
Bet tomēr labāk ir sazināties normālā, krievu valodā, jo slenga pārpilnība valodā cilvēku neiekrāso. Šķiet, ir kļuvis skaidrs tas pats vārds "riley" - ko tas nozīmē, kur tas tiek lietots, taču daudz prestižāk ir lietot vārdu "tiešām", šeit tas piešķir runai garšu!
